Entente sur les conditions d’utilisation

Mise à jour le 26 mars 2019

La présente Entente sur les conditions d’utilisation (l’« Entente ») est conclue entre vous et AFC et régit l’utilisation du site Web situé au www.autofinance.com (ou tout site successeur) et de tout service, contenu ou fonctionnalité disponible par ou sur le site Web et de toute application mobile AFC (collectivement, le « Service AFC »). « AFC » désigne Automotive Finance Corporation, Automotive Finance Canada Inc. et AFC Cal, LLC dans leur juridiction respective. Toutes les transactions de la Californie sont effectuées par l’entremise d’AFC Cal, LLC. Les prêts souscrits en Californie sont effectués conformément au « Department of Business Oversight California Finance Lenders License ». Les transactions canadiennes sont effectuées par l’entremise d’Automotive Finance Canada Inc. Les conditions de la présente Entente s’ajoutent à la Politique de confidentialité d’AFC, à l’Accord d’utilisation des alertes d’AFC, à l’Entente sur les paiements en ligne d’AFC et à toutes autres conditions d’AFC qui régissent l’accès à votre compte sur www.autofinance.com.

VEUILLEZ LIRE LA PRÉSENTE ENTENTE ATTENTIVEMENT. EN ACCÉDANT AU SERVICE AFC, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CETTE ENTENTE. LES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS SONT SUJETTES À MODIFICATION. TOUTE MODIFICATION SERA INCORPORÉE À LA PRÉSENTE ENTENTE ET AFFICHÉE SUR LE SERVICE AFC DE TEMPS À AUTRE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES MODALITÉS ET CONDITIONS DE LA PRÉSENTE ENTENTE, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER AU SERVICE AFC.

Les informations, recommandations et autres matériels contenus sur ou via le Service AFC, y compris, mais sans s’y limiter, le texte, les images, les graphiques, le son, les photographies, les logiciels et le code (collectivement, le « Contenu »), sont présentés de bonne foi et à titre d’informations générales seulement. Le Contenu est réputé correct à la date de présentation. Néanmoins, AFC ne fait aucune représentation et n’offre aucune garantie quant à l’exhaustivité ou à l’exactitude du Contenu. Vous assumez tous les risques de vous fier au Contenu. Le Contenu est fourni avec la condition que vous, ou toute personne recevant le Contenu, fassiez votre ou leur propre détermination quant à la pertinence à toute fin et avant toute utilisation. Si vous utilisez le Contenu, vous acceptez de ne pas le faire d’une manière entrant en conflit avec des droits exclusifs ou de propriété intellectuelle, et vous reconnaissez que ni AFC ni ses sociétés liées ne font la moindre représentation ou n’offrent la moindre garantie, expresse ou implicite. Rien dans les présentes ne saurait être interprété comme conférant par implication, par estoppel ou autrement une licence ou un droit en vertu des brevets, des marques de commerce, des droits d’auteurs ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’AFC ou d’une tierce partie. Le Contenu est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous n’êtes pas autorisé à copier, reproduire, récolter, manipuler, modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer, republier, télécharger, publier en ligne, afficher publiquement ou transmettre le Contenu de quelque façon que ce soit, ni à utiliser le Contenu d’une manière enfreignant les droits de propriété intellectuelle d’AFC sur le contenu, sans l’autorisation écrite et préalable d’AFC.

AFC se réserve tous les droits, titres et intérêts en ce qui concerne sa propriété intellectuelle. L’utilisation non autorisée du Service AFC est strictement interdite, y compris, mais sans s’y limiter, l’entrée ou l’accès non autorisé aux systèmes et/ou installations d’AFC. Vous êtes responsable de l’utilisation appropriée de vos informations et de vos mots de passe identifiants, et vous vous engagez à mettre en place des procédures commerciales raisonnables afin de contrôler l’utilisation de vos mots de passe identifiants et de limiter l’accès à vos données d’identification aux individus autorisés seulement. Vous comprenez et acceptez que les informations divulguées par le biais du Service AFC peuvent être légalement transférées, suivies et/ou conservées. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser le Service AFC et de ne pas pratiquer des activités liées au Service AFC d’une manière enfreignant la loi ou la réglementation applicable, ou d’une manière qui pourrait interférer avec les droits d’une tierce partie. Dans le cas où vous enfreignez quelque modalité ou condition de la présente Entente, vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité AFC et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, employés et agents respectifs, pour tous dommages, pertes, responsabilités, revendications, réclamations et coûts afférents et dépenses découlant, concernant ou résultant d’une telle infraction.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SERVICE AFC ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET SANS AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE VALEUR MARCHANDE, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DE QUELQUE AUTRE NATURE N’EST FAITE EN CE QUI A TRAIT AU SERVICE AFC, AU CONTENU OU À TOUT PRODUIT OU SERVICE MENTIONNÉ AUX PRÉSENTES. AFC NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE AFC OU LE CONTENU SERONT FOURNIS SANS INTERRUPTION NI EXEMPTS D’ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. AFC NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION CONCERNANT L’UTILISATION OU LE RÉSULTAT DE L’UTILISATION DU MATÉRIEL DE CE SITE EN MATIÈRE D’EXACTITUDE, DE PRÉCISION, DE FIABILITÉ, DE PONCTUALITÉ OU AUTREMENT. VOUS ASSUMEZ ENTIÈREMENT LES COÛTS DE TOUT L’ENTRETIEN, DE LA RÉPARATION OU DE LA CORRECTION NÉCESSAIRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉS À L’UTILISATION DU SERVICE AFC, AINSI QUE TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À L’UTILISATION DU SERVICE AFC ET DE SON CONTENU. EN AUCUN CAS AFC, SES SOCIÉTÉS LIÉES, SES AGENTS OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE LA CONFIANCE SUR LE CONTENU OU TOUT PRODUIT OU SERVICE MENTIONNÉ DANS LE CONTENU, OU DE VOTRE INCAPACITÉ À ACCÉDER AU SERVICE AFC, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX , PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, L’INTERRUPTION DU TRAVAIL, LA PERTE DE DONNÉES, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE OU LA PERTE DE PROFITS RÉSULTANT OU CAUSÉ PAR LE SERVICE AFC OU DU CONTENU, AINSI QUE TOUT DÉFAUT D’EXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, DÉFECTUOSITÉ, RETARD D’OPÉRATION OU DE TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUE OU PANNE DE LA LIGNE DE TRANSMISSION, MÊME EN CAS DE NÉGLIGENCE ET/OU SI AFC A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES. LES CONDITIONS ET/OU LIMITATIONS POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES PEUVENT NE PAS ÊTRE AUTORISÉS DANS CERTAINES JURIDICTIONS, AUQUEL CAS UNE PARTIE OU L’ENSEMBLE DU PRÉSENT PARAGRAPHE ET DU PARAGRAPHE PRÉCÉDENT PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

Ni AFC ni aucune de ses sociétés liées ne s’engage à mettre à jour ou à corriger le Contenu apparaissant sur Internet ou dans le Service AFC. Tout le Contenu du Service AFC est protégé par les lois sur le droit d’auteur. Si un lecteur du Contenu ou de toute autre information publiée par AFC y répond avec des informations incluant des rétroactions, telles que des questions, des commentaires, des suggestions ou des propos de nature semblable, au sujet du Contenu ou de toute autre information publiée par AFC, ces informations seront considérées non confidentielles et AFC n’aura aucune obligation de quelque sorte en ce qui a trait à ces informations et pourra les reproduire, les utiliser, les divulguer ou les distribuer à des tierces parties sans limitation, dans la mesure permise par la loi et la réglementation applicable et par la Politique de confidentialité d’AFC. Vous cédez par la présente à AFC tous les droits, titres et intérêts concernant toutes les informations que vous fournissez à AFC et renoncez à tout droit moral sur ces informations (en vertu des lois canadiennes), et AFC est autorisée à utiliser tous concepts, idées, savoir-faire ou techniques contenus dans ces informations à toute fin légale. Le Service AFC peut à l’occasion fournir des liens vers d’autres sites Web qui sont des sites Web de tierces parties et qui ne sont pas administrés par AFC. AFC n’est pas responsable du contenu de ces sites Web de tierces parties. L’inclusion d’un lien vers un site Web ne représente pas et n’implique pas l’approbation du site par AFC. Ces sites Web de tierces parties peuvent avoir des pratiques distinctes en matière de confidentialité et de collecte de données, indépendamment d’AFC. AFC n’est aucunement responsable de ces politiques indépendantes ou de leur absence, ni de toute action ou omission par ces sites Web tiers ou de leurs propriétaires, ni de toute action ou omission de votre part en visitant un lien vers un site Web de tierces parties à partir du Service AFC, que vous effectuez entièrement à vos propres risques. AFC se soucie de votre vie privée et a mis en place une Politique de confidentialité pour adresser comment nous recueillons et utilisons le contenu et les renseignements générés par les utilisateurs du Service AFC. En accédant au Service AFC, vous reconnaissez et acceptez également les conditions et principes de la Politique de confidentialité et vous consentez à l’utilisation de vos renseignements personnels telle qu’elle y est décrite.

Le logo AFC est une marque de commerce d’Automotive Finance Corporation, une société établie en Indiana, et est utilisée sous licence par ses sociétés affiliées Automotive Finance Canada Inc., une société établie en Ontario, et AFC Cal, LLC, une société à responsabilité limitée de la Californie. Tous droits réservés.